Проверено на грамотность 
 |
|
|
Красиво, но, как по мне, сразу видно перевод. И, честно говоря, как будто машинный, скачанный с гугл-переводчика. Нашла приличное количество ошибок. Всё понимаю, все мы люди, все мы человеки, но фф заявлен на конкурс... Соответственно, и критики попадаются разные. Отдаю дань уважения фандому, люблю его нежной любовью да и идея фика хороша. Люк - злая, но чертовски привлекательная, булка, однако мастерство переводчика страдает. Может быть и надеюсь - только в этот раз.
3 |
|
 |
|
|
Хорошая, твердая, уверенная работа по ЗВ. Вполне не плозо прописан сюжет, нос просунуть некуда, пусть и хотелось (хотя, возможно, недостаточно сильно).
Как бы то ни было, написано достаточно хорошо. Персонажи отыгрывают свои роли, правда, я вот не до конца понял мотивации Люка и его то ли заблуждений, то ли подсознательных попыток борьбы с темной стороной, то ли большой любви оставившей последнюю возможность вырваться из омута зла... не знаю, короче. Но сама история мне понравилась, как и линия взаимоотношений персонажей. 1 |
|
 |
|
|
Хорошая история, но, уважаемый переводчик, ошибки!
Они тормозят и портят все впечатление. Это как идти к огню через сугробы. Это текст да вычитать бы как следует, пройтись часты гребнем и история засияет. 1 |
|
 |
|
|
Эх, про ошибки вам уже написали, их много.
А идея мне понравилась и сама история очень хороша. Получила кайф пока читала, Люк невероятно хорош в роли сына своего отца, прелесть)))) Но, блин, отнесите потом текст бете - это невероятная вкуснота. Спасибо, что принесли))) |
|
 |
Торговец твилечками Онлайн
|
|
Рассказ держит в напряжении, рассказ с постоянными подперевывертами, когда уже почти веришь в путь Люка, но нет, как ты мог, почти поверить тёмной стороне? Как у тебя могла хотя бы мелькнуть мысль: ладно, давай по-быстрому прикончим императора и обратно. Ведь никакого «обратно» не будет. Не этому ли тебя учили большую часть жизни, а ты едва не попался, импульсивный читатель!
Показать полностью
«Тот, кто допускает любые средства для достижения благих целей, вскоре начинает считать все свои цели благими». И ведь сказано было тысячелетие назад, но всё равно находятся люди, которым закон не писан. Великие, могучие, умнее всех. И Люк читал ведь эту книгу. Можно оказаться умнее императора, но вот умнее себя в будущем, умнее самой природы Силы – как всегда, не удалось. Но попытки продолжаются раз за разом… И конец, не знаю, дающий надежду или её уничтожающий? Мара, где твой холодный расчёт? Ликвидировать опасность и додавить конвенционными силами, безо всякой этой мистической мути. ИЗР-ы когда нибудь кончатся и что нам тогда этот клон? Но убить надежду галактики (уже прошлую) рука не поднялась, понимаю. Что не понравилось. Продвинутая менталистика, Сила проникающая во все щели сознания, я знаю, что ты знаешь, что я знаю – это не нравится мне в принципе, но на любителя. Перевод – с первой страницы видно, что перевод. Но не гугл: тот хотя бы не делает опечаток. Так что, если оценивать, то только автора. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
